Mâtinée au collège :
Nous étions dans la 9ème. Quand nous sommes arrivés nous avons eu un cours de Roumain, ils parlaient de grammaire et de mouvements littéraires. Ainsi que quelques auteurs français et roumains. Cela faisait comme une étude de document comme on fait chez nous. Ensuite en plein cours le téléphone du professeur à sonné et elle a répondu naturellement, on a tous les 4 été choqué et cela a bien fait rire les élèves.
Pendant les cours les élèves ont leur téléphone sur la table et ils s'en servent.
Pendant la pause certains sont venu faire connaissance avec nous, nous leur avons montré où on se situait en France, ils étaient tous enthousiastes à l'idée que l'on habite aussi loin. Ensuite nous avons eu le cours de religion qui a commencé par le signe de croix et sans doute le "notre père". Ce cours était aussi en roumain donc nous avons eu du mal à comprendre. Pendant ce cours la moitié des élèves n'écoutaient pas et écoutaient leur musique, comme si ce cours était une option.
En arrivant aux alentours de 10h au lycée français de Satu Mare, nous avons été accueillis par Alex et Mélissa, nos deux traducteurs. Nous nous sommes réunis dans une grande salle où les élèves nous attendaient et ils nous ont offert un petit symbole de la fête du 1er mars (fête du printemps). Ensuite, nous nous sommes divisés par petit groupe de 4 répartis dans chaque classes. Nous avons eu la chance de tomber dans un cours de français où il y avait que 5 élèves. La prof voulant nous connaître à proposée un jeu. Cela nous à permis de nous mettre plus à l'aise, puis nous avons échangé entre nous. C'était très intéressant, ils étaient très gentils , on a bien rigolé, cela nous a beaucoup plus. Pendant la pause, les élèves nous on fait visité leur lycée, qui était particulièrement grand. Et jusqu'à 12h nous avons assisté à un cours de maths en français. Pour conclure cette matinée nous avons présenté notre quiz sur la contraception et les ist, mais ils ne semblaient pas captivés.. Heureusement le jeu de l'oie les a distrait un peu plus. Cette matinée nous a beaucoup plus dans l'ensemble.
Nous sommes allés dans le collège doamna stanca de satu mare (lycée). En arrivant nous avons été bien accueilli et nous avons reçu un cadeau tipique car c'était la fête du nouveau printemps (1er mars). Nous nous sommes mis en groupe de quatres, le nôtre était donc Marilou, marine, titouan, Delphine. Pendant deux heures nous avons été dans une classe de seconde (10eme). Nous avons assisté à un cours de biologie (anglais-roumain) et un cours de roumain. La professeur de biologie nous a montré son cahier de note. Nous avons compris ce cours car nous l'avions déjà vu au lycée et beaucoup des mots étaient transparents. La professeur de roumain ne nous a pas intégré dans son cours, ils devaient créer un horoscope sur les personnages d'un livre lu par les élèves. Ils ont présenté leur travail à l'oral. À midi nous avons mangé pique nique dans une salle, puis nous avons présenté nos diaporama sur la contraception et les IST, les élèves répondaient avec une pancarte Da/Nu pour répondre au vrai/faux. Ensuite nous avons fait les jeux de l'oie, les élèves semblaient désintéressé et rigolaient assez de notre jeu.
Nous sommes allés au lycée de Doamna Stanca à Satu Mare. Par petit groupe de 4, nous( Coco, Leïlou, Alinounette et Manue) avons participé à 2h de cours au sein d'une classe de 3éme, élèves âgés de 16ans. Nous avons assistés à la 1ère heure de cours : Informatique. Tout est très différents de la France... Pour commencer, à notre arrivée, leur professeur ne savait pas que des français venaient. Nous nous sentions un peu gênées surtout que celle-ci ne parlait pas notre langue. Le début s'annonçait prometteur... Nous sommes quand même restées avec eux. Nous avons pu constater que les élèves faisaient un peu ce qu'ils voulaient ( ils regardaient des films, allaient sur FB, jouaient à des jeux vidéos...) Par la suite, un petit groupe de 5 jeunes sont venus faire les curieux. Ne parlant pas français, nous avons commencé à parler en anglais/français.. Merci google traduction de ton aide . Fin du cours d'informatique, début du cours d'anglais. Leur professeur d'anglais savait que nous venions. L'ambiance devient donc plus détendue et la communication était plus facile. Leur professeur a adapté son cours en fonction de nous. Nous avons fait un jeu qui permettait de deviner la personnalité de chacun en anglais bien sûr. L'heure de cours fût vraiment cool ! Ensuite, nous avons mangé notre pique-nique dans la grande salle avec tout le monde. L'après midi, nous avons présenté nos quizz IST/Contraception avec notre classe du matin et 2 autres classes de terminale. Dans l'ensemble, il y avait beaucoup de bonnes réponses. Après les quizz, nous avons organisé un jeu de l'oie sur la contraception. Super journée avec les jeunes roumains.
